ANNEE 2014 au MALI

Placer les tables en U???

Le nouveau puits: eau limpide! Derrière: le hangar

Monter un panneau sur le toit

La cour. Arrivée des meubles. Latrines au fond à droite

Compte-rendu annuel 2014

Introduction

Vous pouvez lire dans ce compte-rendu des informations sur la situation villageoise et sur le terrain communal Suudu Peeral 'Lieu de rencontres'. Puis vous trouverez un paragraphe sur la communication avec les animateurs et l'insécurité en brousse. Je présente en dernier le contexte politique malien. L'association créée en 2005 a financé des investissements qui atteignent € 75000.00 début 2015. Nous remercions les donateurs privés et les sponsors, en particulier la fondation Rutgers d'Amsterdam, la Kermesse Francophone, le fonds de solidarité d'Amsterdam et l'Alliance Française de Nimègue.

Situation en 2014

Je suis restée 4 semaines en février 2014.(Détails dans la lettre-circulaire, le blog et les photos sur le site). Lors de la réunion avec les chefs coutumiers et les autorités à Suudu peeral, mon message était clair: 'Vous nous avez demandé des infrastructures socio-culturelles: elles sont réalisées. C'est à vous désormais de gérer ce terrain et de l'entretenir. L'association ne fera plus d'investissements mais continuera de soutenir les activités socio-éducatives'. Les représentants de Lekel, notre partenaire, coopérative agro-pastorale, ont créé un comité de gestion du terrain qui contrôle et surveille. Ce comité semble bien fonctionner. Le processus de désengagement est en bonne voie: prise de responsabilités du comité et des deux animateurs.

Chaque mois, 1000 enfants participent aux activités socio-éducatives organisées par les animateurs Gueladio Diallo et Moctar Guindo. Les adultes vont reprendre les cours d'alphabétisation pendant la saison chaude (mai, juin) . Les formations des matrones (sage-femems locales' de la région et les réunions pour les micro-crédits sont aussi programmées. L'école reçoit chaque année un soutien au niveau du matériel scolaire. Les villageois de Sareseyni sont reconnaissants des infrastructures réalisées. La salle de lecture est multifonctionnelle: jeunes et adultes, hommes et femmes l'utilisent.

Voici un aperçu des investissements réalisés depuis 2012: la guerre au Mali. Fin 2013: hangar durable (les 3 petits hangars locaux avaient été détruits par les termites), en 2014: nouveau puits, réparation des latrines ravagées par les termites. Début 2015: achat de 4 tables et 6 bancs, écran plat et parabole, nouvelles lampes et un deuxième panneau solaire. En janvier 2015, les villageois ont regardé les matchs de la CAN (Coupe d'Afrique Noire) et les enfants des dessins animés. Les adultes viennent voir Al Jazeera et France 24 le soir. Les jeunes adultes préfèrent les films. Les animateurs coordonnent ces activités. Photos 02/2014 sur le site www.scholeninmali.org

Communication avec les animateurs et insécurité en brousse

Nous communiquons via facebook, des textos, un mail mensuel avec rapport d'activités et nouvelles du village et des coups de fil .Après les attentats en France en janvier 2015 et ceux du Mali à Nampala et Tenenkou, Gueladio a changé son profil sur facebook: 'je suis Charlie' puis, 'Je suis Tenenkou'. A Bamako, des manifestations anti Charlie aveient eu lieu. Lui-même vient de Tenenkou et connaît des victimes des attentats. Les réactions lues sur son facebook étaient menaçantes. Je craignais pour sa sécurité et lui ai alors demandé de rechanger son profil. Le comité de gestion et moi même nous craignons que des bandits saccagent le terrain. Le climat d'insécurité est réel à l'heure actuelle, en brousse aussi. Le 15 avril des brigands ont volé des panneaux solaires dans le village. Les voleurs d'animaux profitent de l'instabilité politique, ils laissent les têtes des moutons ou des boeufs en brousse. Les villageois ont organisé une milice qui 'patrouille' entre minuit et 4.30h avec quelques fusils de chasse et des bâtons. Hélas les attaques/attentats continuent au centre du Mali, pas seulement du côté de Mopti mais aussi vers Segou. Le côté positif de facebook, c'est la rapidité de contact. Un exemple: 'les meubles sont prêts, organise le transport en pinasse'. Regardez le résultat sur les photos du site.

Négociations à Alger avec les mouvements armés et le gouvernement

En 2012, Ansar Dine et Mujao représentaient les groupements djihadistes qui occupaient le Nord du Mali. L'opération Serval a arrêté l'avancée des djihadistes à Konna en janvier 2013. L'opération Barkhane concerne plusieurs pays pour lutter contre le terrorisme au Sahel. Depuis 2012, les mouvements armés se sont multipliés, divergent sans cesse et s'entredéchirent: la CMA (Coordination des Mouvemenst de l'Azawad) réunit les séparatistes et rebelles d'une part et les unionistes et loyalistes restent fidèles au gouvernement de Bamako d'autre part. Cette liste des groupements représentés à Alger en février 2015 donne une idée de la complexité.

CMA (Coordination des mouvements de l'Azawad): séparatistes er rebelles

MNLA Mouvement national de libération de l'Azawad

HCUA Haut Conseil pour l'Unité d'Azawad

MAA Mouvement Arabe Azawad (dissident)

Plateforme progouvernementale

MAA Mouvement Aarabe de l'Azawad

CPA Coordination pour le peuple de l'Azawad

CM – FPR Coordination des mouvements et Fronts patriotiques de résistance

GATIA Groupe d'auto défense Touareg Imghad et Alliés

Aboutir à des accords de paix lors des pourparlers d' Alger est donc un véritable défi pour le ministre algérien des Affaires Etrangères. L'équipe de médiation avait démarré à Ouagadougou et comprenait des représentants de l' Algérie, de la CEDEAO (Communauté Economique des Etats de l'Afrique de l'Ouest), de l'UA (Union Africaine), de L'Union Européenne, de l'ONU. Je ne donnerai pas de détails ici. Je le fais avec un power point pendant mes conférences sur le Mali. Je me bornerai à citer quelques faits et tenterai une analyse. La réalité m'a fait perdre une fois de plus mon optimisme: 30 attentats entre le 9 décembre et le 9 janvier contre la Minusma (mission multidimensionnelle intégrée des Nations Unies pour la stabilisation), les FAMA (Forces armées du Mali), des civils et du personnel humanitaire. Les rebelles continuent d'attaquer les groupes attachés à l'intégrité territoriale du Mali comme le GATIA et Gandakoye (milices). Les leaders libérés de la prison de Bamako le 9 décembre ont efficacement stimulé leurs 'katibas' (cellules). Les attentats n'ont plus lieu seulement dans le Nord, mais aussi à Bamako, dans le centre du côté de Segou et de Mopti. Comme dans tous les pays en conflit, le banditisme prend de l'ampleur. Vol de motos, de téléphones et de bétail. L'égorgement des personnes se rendant à un mariage près de Niafunke est une preuve que le modèle de violence est contagieux.

Tous les éléments d'une guerre civile restent présents. Puis-je espérer retourner au mali l'hiver prochain? Inschallah! Seuls les mouvements favorables à Bamako ont 'paraphé' le document de proposition d'accords de paix. Il est difficile d'envisager la stabilité en Afrique de l'Ouest et dans le Maghreb sachant que Boko Haram a déclaré son soutien à l'Etat Islamiste. Une bonne nouvelle pour terminer: Sjaak Rijke, otage de Ansar Dine est libre depuis le 6 avril 2015.

Françoise Haeck 19 avril 2015

MALI JAARVERSLAG 2014

Heldere water: tweede put

Inleiding

In het afgelopen jaar is er door de stichting Scholen in Mali veel werk verricht om de mensen van het dorp Sareseyni bij te staan bij hun pogingen om een dorpshuis te laten functioneren. De investeringen bedragen nu € 75000.00 . De dankbaarheid van de dorpelingen is hartverwarmend en zij brengen hun dank ook graag aan u over. Onze grote sponsors in 2014 waren: Rutgers stichting, Kermesse Francophone, Solidariteitsfonds en_ Alliance Française (lezing in Nijmegen). Hier volgt informatie over de activiteiten rond het dorpsterrein in 2014, de communicatie met de activiteiten begeleiders en de onveiligheid in de regio. De laatste alinea betreft de politieke situatie.

Situatie in 2014: activiteiten

In februari 2014, vond plaats de vergadering met de autoriteiten, de ouderenraad, de traditionele 'chefs coutumiers', de voorzitter en de leden van Lekel, landbouw en veeteelt coöperatieve en het beheerscomité van het dorpsterrein. De boodschap aan hen: jullie hebben de stichting om steun gevraagd voor socioculturele infrastructuren. Het is gebeurd en nu is het aan jullie om het dorpsterrein te beheren en onderhouden. De stichting investeert niet meer in infrastructuren, maar steunt de activiteitenbegeleiders en de school nog steeds.

Zorgen voor een goede overname is het streven voor 2016. Het ziet er op dit moment goed uit. Het beheerscomité functioneert.

Dit alles is dankbaar werk omdat iedereen in de gemeenschap hiermee geholpen wordt en we allen de vooruitgang zien. Elke maand, nemen 1000 kinderen deel aan de activiteiten die worden begeleid door Gueladio Diallo en Moctar Guindo. Volwassenen gaan weer cursussen alfabetisering volgen in de 'hete periode' (mei, juni) . Ook de trainingen voor lokale vroedvrouwen zijn weer gepland net als microkredieten vergaderingen. De leeszaal is multifunctioneel: activiteiten voor kinderen, vrouwen en volwassenen. De school krijgt elke jaar financiële steun voor de aankoop van lesmateriaal.

In het kort een overzicht van wat er is in 2014 gebeurd qua investeringen: nieuwe put en reparatie latrines (02/2014), inkoop 4 nieuwe tafels en 6 banken, een flatscreen schotel, nieuwe lampen en nog een zonnepaneel (02/2015). In januari 2015 keken de dorpelingen naar de CAN (Coupe d'Afrique Noire). De volwassenen komen regelmatig kijken naar Al jazeera en France 24 . De jeugd prefereert films, de kinderen kinderfilms. Kortom: Suundu peeral een eye opener op de wereld en een trefpunt. Foto's 0214 en 02/15 op de site www.scholeninmali.org

De animateurs willen in 2015 twee keer per maand een 'cinema' organiseren. Dat is zeker de invloed van Willem* in Sevare. Na de aanslag in Bamako, is hij gestopt is met zijn cinema op vrijdag en zaterdag avond in zijn cour. De animateurs zijn wel bewust van de criminaliteit vanwege de diefstalen in het dorp. Zij zijn minder bewust van potentiële aanslagen in het dorp in de bush bush.

* Willem Snapper www.mopti.nl (tevens onze gelddepot en mijn technische adviseur)

De tafels komen aan. Gueladio rechts 

Kinder cinéma in de leeszaal

 De schotel komt op zijn plek

Gueladio witte hemd links

Moctar vertelt een verhaal buiten onder het afdak 

Communicatie met de animateurs en onveiligheid in de regio

De communicatie lopen via Facebook, sms'jes, een maandelijkse telefoongesprek en een maandelijkse mail met daarin een verslag van de activiteiten en nieuws uit het dorp. Na de aanslagen in Parijs in januari 2015 en de aanslagen in Nampala en Tenenkou, veranderde Gueladio zijn profiel op facebook 'je suis Charlie' en dan 'Je suis Tenenkou' en dat terwijl demonstraties anti-Charlie plaats vonden in Bamako. De reacties op facebook waren bedreigend. Gueladio komt uit Tenenkou en kende slachtoffers. Ik vroeg hem om zijn profiel te veranderen. Het beheerscomité en ik, wij vreesden dat gekke jongens/boeven de boel komen vernietigen in het dorp. Maar de positieve kant van het contact via facebook is: snelle boodschap zoals tafels en banken klaar, zorg voor vervoer in boot tot het dorp.

Politieke situatie en onderhandelingen vredesakkoorden

In 2012 Ansar Dine en Mujao (voor de geschiedenis zie de Nieuws maart 2012: 'Mali gaat kapot aan deze ellende' “Le Mali est foutu!' op de site www.scholeninmali.org) bezetten het noorden van Mali. Serval heeft de jihadisten actie gestopt in januari 2013. Barkhane neeemt het over en voert de strijdt samen met verschillende Sahel landen tegen het terrorisme in de Sahel. Vanaf 2012, de gewapende bewegingen zijn veel meer geworden. De CMA (coördinatie van de Mouvements van Azawad) verenigt de separatisten en rebellen aan de ene kant en de unionisten en loyalisten blijven trouw aan de regering in Bamako aan de andere kant. Deze lijst van groepen vertegenwoordigd in Algiers in februari 2015 geeft een idee van de complexiteit.

CMA (coordination des mouvementsd e l'Azawad): séparatistes er rebelles

MNLA Mouvement national de libération de l'Azawad

HCUA Haut Conseil pour l'Unité d'Azawad

MAA Mouvement Arabe Azawad (dissident)

Plateforme progouvernementale

MAA Mouvement Aarabe de l'Azawad

CPA Coordination pour le peuple de l'Azawad

CM – FPR Coordination des mouvemenst et Fronts patriotiques de résistance

GATIA Groupe d'auto défense Touareg Imghad et Alliés

Vredesakkoorden bereiken tijdens de besprekingen in Algiers is dan ook een uitdaging voor de Algerijnse Minister van buitenlandse zaken. De bemiddeling team was in Ouagadougou begonnen met vertegenwoordigers van Algerije, van de ECOWAS (de Economische Gemeenschap van West-Afrikaanse Staten), van de AU (Afrikaanse Unie), van de Europese Unie en van de Verenigde Naties. Ik zal nu geen details geven. Ik doe dit wel tijdens mijn lezingen over Mali. Ik beperk mij nu met enkele feiten noemen en zal mijn eigen analyse geven.

Door de werkelijkheid, verloor ik nogmaals mijn optimisme: 30 aanvallen tussen 9 december en 9 januari tegen Minusma (geïntegreerde multidimensionale missie van de Verenigde Naties stabilisatie), FAMA (Armed Forces van Mali), burgers en hulpverleners. De rebellen vallen steeds groepen die gehecht aan de territoriale integriteit van Mali als GATIA Gandakoye (militie). Op 9 december werden 5 jihadisten vrijgelaten uit de gevangenis van Bamako. Zij hebben hun 'katibas' (cellen) duidelijk goed gestimuleerd. De aanslagen vinden nu niet alleen plaats in het noorden, maar in Bamako, in de buurt van Segou en Mopti. Na de aanslag in het restaurant in Bamako, heb ik besloten om geen ticket te kopen. Zal ik naar Mali kunnen gaan volgende winter? Inschallah!

Net als in alle landen waar oorlog en conflicten heersen groeit banditisme. Diefstal van motorfietsen, telefoons en vee. Het overvallen en vermoorden van een bruid en haar familieleden in de buurt van Niafunke is het bewijs dat het patroon van geweld besmettelijk is. 
Alle elementen van een burgeroorlog zijn nog steeds aanwezig. De overeenkomst na de onderhandelingen in Algiers is slechts door de pro-overheid groeperingen getekend 'geparafeerde'. Het is moeilijk om te praten over stabiliteit in West-Afrika en in de Maghreb wetende dat Boko Haram haar steun heeft gegeven aan de islamitische staat verklaard. Onrust in buurlanden, Lybie en Maghreb is ook niet gunstig voor de vrede in Mali. Laten wij blij zijn met de familie van Sjaak Rijke, ontvoerd sinds november 2011! Hij is eindelijk vrij sinds 6 april 2015.

Françoise Haeck 19 april 2015

Meer details over 2014 op de site: NB 16 en Nieuws van december 2014 in rubriek Nieuws.

LF 1 Van Den Helder naar Boulogne sur Mer Zomer 2014 544 km

Leve de fietspaden in Nederland!

Afgelopen zomer heb ik genoten van deze fietstocht: 7 dagen heen. Terug via Calais, naar de Nederlandse grens in twee dagen en eindelijk de trein in Vlissingen naar Amsterdam. Tentje mee.

'In Nederland : De route volgt meteen de kust over de dijk en door de duinen. Vanaf Hoek van Holland vaar je naar de Maasvlakte. Daarna fiets je over voormalige eilanden die sinds het uitvoeren  van de deltawerken door dammen met elkaar verbonden zijn. De Westerschelde steek je nog over met een veerboot.
Op het Vlaamse traject fiets je fiets je vaak ver van de kust vandaan door landelijke dorpjes en oude stadjes zoals Damne en Veurne, langs kanalen die tijdens de Tachtige Oorlog zijn aangelegd om de gevaren van de zee te vermijden. Vanaf Diksmuide, waar de Eerste Wereld oorlog veel sporen heeft achtergelaten, fiets je door het dal van de Ijzer naar Frankrijk.
In Frankrijk, bij Watten gaat de route stijgen  71 meter in Wattenberg. Het gebied is landelijk. In het Bois de Haut, 201 meter. Vanaf daar daal je geleidelijk aan evenwijdig aan het riviertje af naar Boulogne'.    

Bron: Bas van der Post LF 1 Noordzeeroute 2012 ISBN 978-90-5881-638-2
Zeer handig, goede kaarten, veel informatie over de geschiedenis.

Kamperen in de tuin van Emmie in Ouddorp: een inspirerende ontmoeting

Ik had al vaak de route in Noord Holland gefietst. Zuid Holland en Zeeland was nieuw. Ik vond het mooi! Slapen bij Lia in Vlissingen was een luxe overnachting met uitzicht op de zee en een gezellig avond.
Ik kom in België langs de Napoleonsvaart of Damse Vaart. Ik vlucht de recreatieve bungalows en ontdek het Zwin, prachtig natuurgebied. Sluis is charmante stadje met de omwalling aangelegd in 1604, zijn belfort. Het stadhuis werd herbouwd na de schade van de geallieerde bombardementen in oktober 1944. Ik heb daar een tentoonstelling met lokale kunst kunnen bezoeken en een bier voor het stadhuis. Ik kreeg commentaar over mijn uitrusting en steeds de vraag: Fiets jij alleen? Ja en ik geniet ervan.

Ik wil snel fietsen door België: Veer Westerschelde-Sluis 29 km, Sluis-Blankenberge 27 km Blankenberge-Leffinge 34 km, Camping bij Nieuwspoort. David van Reybrouk, zomergast op 24 juli vertelde over de hoog percentage zelfmoorden in West Vlaanderen. Ik kan mij dat voorstellen: sommige dorpen lijken mij zo saai hier. Ik kom niemand tegen. Alle luiken zijn dicht. De dag daarop bezoek ik Veurne. De sfeer is heel anders: ik zie vrolijkheid op de terrassen aan de Grote Markt en de mooie gotische gebouwen. Het is wel aantrekkelijk om hier mosselen te eten, maar ik kan nog verder. Ik wil ook de dodengang iets voor Disksmuide zien. Na de slag om de Ijzer in oktober 1914 hadden Duitse en Belgen soldaten zich hier ingegraven. De onderwijzer van het boek, 'Meester Mitraillette' van Jan van Toortelboom, gaat in deze loopgraven vechten.

Geen kroeg open : geen koffie, geen bier

Volgende etappe Diksmuide Oost-Cappel 30 km. Ik had niet door dat ik al in Frankrijk was bij Bambecque. geen kroeg is open maar ik kon slappe koffie bij 'la Maison du peuple' krijgen. Kans voor een gesprek met de werklozen van het dorp die al aan de bier waren: Ja, U bent nu in Frankrijk. Oost- Cappel Liques 70 km.  Het zal niet lukken om vanavond in Boulogne te zijn, nog 35 km, maar het is 9u. Ik heb door gefietst en toch veel toerisme gedaan. Een klein camping in Licques om bij te komen. De volgende dag ben ik om 11 u met mijn fiets bij de receptie van het ziekenhuis: 'Hebt u een afspraak met een maatschappelijke werkster?" Nee, met mijn nicht die werkt hier. Ik ga weer naar buiten en vind haar afdeling. Een bad bij mijn nicht Marie in Boulogne om bij te komen en dan slenteren in Boulogne. De volgende dag, familiereünie met zus en schoonzus: mosselen met frites.

Daarna terug fietsen richting België. Fotostop in Calais. Ik ben zo blij dat ik de LF1 heb gefietst!      

Les bourgeois de Calais 

Op reis met kinderen in Marokko En voyage au Maroc avec des enfants

Une semaine au Maroc avec Mylène et Liam 8 et 10 ans Octobre 2014

C'était un vrai bonheur de voyager avec mes petits enfants: de Casa à Marrakech en train, quelques jours à Marrakech et de Marrakech en bus à Esaouira avant le retour aux Pays-Bas. Une première approche d'un pays musulman pas mal réussie: ils veulent revenir. Notre programme à Marrakech: la place, la pâtisserie des Princes, le palais Bahia, le Musée de la photographie, le palais de Menara et l'oliveraie, le dar Tiskiwine chez Bert Flint. La plage, les remparts et la medina à Essaouira.

Voici le premier mail envoyé à leurs parents le 14 octobre 2014

Hallo Papa et Maman,

C'est très chouette le Maroc! Liam a pu caresser un caméléon et moi une tortue dans le souk. On va faire une excursion en chameau. A la place, il y a beaucoup de gens qui vendent quelque chose. Si on touche à quelque chose comme fait Mylène, ils demandent tout de suite si tu veux l'acheter...

Mylène et Liam

Mylène a aimé

Se promener dans le souk, faire un tour de chameau, découvrir le paradis dans un jardin magnifique (Marjorelle), un jour de montagne dans la vallée de l'Ourika (grimpette jusque la cascade), se promener dans la résidence de Menara et l'oliveraie et le tour en calèche, la plage à Essaouira.

Elle ajoute: il faut beaucoup d'argent pour arriver en avion au Maroc.

De herfstvakantie in Marokko met Liam et Mylène 10 et 8 ans en octobre 2014

Het was echt leuk in Marokko met mijn twee klein kinderen: van Casa naar Marrakech met de trein, een paar dagen in Marrakech en van Marrakech naar Essaouira met de bus. Een eerste benadering van Marokko: geslaagd want zij willen terug komen! Een idee van wat wij hebben gedaan. In Marrakech: la place, la Pâtisserie des Princes (ontbijt), Paleis Bahia, Pavillon de Menara et de olijvenboomgaard, de dar Tiskiwin bij Bert Flint. Strand, vesting en medina in Essaouira.

Eerste mail naar de ouders le 14 oktober 2014

Hallo papa en mama. Het is heel leuk in Marokko! Liam heeft een hagedis vast gehouden, en ik heb een schildpad vastgehouden. We zijn in de souk geweest en we gaan ook nog kameel rijden. Op 'la place' een groot plein, zijn veel mensen die iets verkopen. Als je een spulletje aanraakt zoals:Mylène doet, vragen ze meteen wil je dit kopen? Of kijk even in mijn winkel.

Wat Mylène leuk vond

In de souk slenteren, kameel rijden, de 'Tuin paradijs' van Marjorelle verkennen, een dag klauteren tot een waterval in Ourika, wandelen in Pavillon Menara en kijken naar de olijven oogst, de paardenrit 'calèche', het strand in Essaouira.

Een week in Silezie

Een week naar Silezië

Het boek 'Duitse wortels' van Laura Staring en een beetje research waren aanleidingen om Silezië en Noord Tsjechië te verkennen. Tussen 1944 en 1948 werden 14.000.000 Duitsers gedwongen om hun huizen te verlaten in Oost Europa. Zeven miljoen uit het oosten van Duitsland en uit Polen (de Sudeten-Duitsers), drie uit Tsjecho-Slowakije, de rest uit Roemenië, Hongarije en Joegoslavië. Zij werden naar het westen gedeporteerd. Al in 1942 waren Churchill, Roosevelt en Stalin het eens om de Duitsers te verjagen uit Midden-Europa. In 1945 kreeg Polen nieuwe grenzen met de Oder en de Neisse en een deel van Silezië. De andere deel ging naar Noord Tsjechië. Van 6 tot 15 september 2014 ben ik gaan wandelen in Adrspach/Teplice, Broumov in Tsjechië en Sokolowsko in Polen.

124 km Noord Praag 

De reis

Ik nam de nachttrein naar Praag met de gezelschap van een jonge Duitser met stinkende sokken en mooie tatoeages. Vroeger, in mijn rode tijd, was ik 'grupleiterin' in Oostbloklanden met Franse militanten van vakbonden. Dezelfde landschappen, dezelfde industriële architectuur zag ik weer voor mij langs gaan: fabrieken, schoorstenen en slecht onderhouden gebouwen. Even schrikken, het was allemaal grijs. In Dresden, tijdens een lange stop, kon ik de oude en moderne architectuur bewonderen. In Praag, na het kopen van een kaartje voor Mezimesti, zag ik drie uur lang een groen heuvelachtig landschap met mooie boerderijen. Mien, die samen met haar man Bert al 15 jaar een toerismebedrijf (www.aktief.cz) in Vernerovice runt, heeft mij opgehaald.

Dag 1 Wandelen in Honsky Bromovske steny

Ik had verwacht alleen te lopen met een A4 en een goede kaart met hoogteverschillen. Dat ging niet zo. Ik kon in de middag 'een klein wandelingetje' maken met Bert, een journaliste en haar man op goed gemarkeerde paden en makkelijk klauterwerk. Voor mij dan. Ik vond het hartstikke leuk, maar de journaliste kon moeilijk klimmen en dalen. Wat was het frustrerend voor mij, toen wij na drie kwartier terug moesten naar het parkeerterrein. Dit gebied is 50 km lang en 2,3 km breed. Ik had wel een hele dag willen rondlopen. Overal waar ik op reis ben, wil ik met de lokale praten. Waar? In de kroeg: bier drinken in de lokale kroeg in Vernerovice met alle expats die daar een huis hebben gekocht. Twaalf Nederlanders praten over de bazin die niet wil werken en die nooit vriendelijk is. Treurig. Ik moest in een razend tempo een schnitzel eten, besteld door Mien. Kan ik dat zelf niet bestellen? En dat voor de neus van de Nederlanders die 'thuis' gingen eten.

Ik had daarna veel tijd om het dorp te verkennen: "honderd huizen" zei mijn gastheer, de laatste bevolkingstelling was hem niet bekend. Sommige huizen zijn vervallen, (van de lokalen), andere keurig geschilderd (de 'buiten mensen'). Tijdens mijn nachtwandeling telde ik maar tien huizen met licht, dus bewoond. De andere zijn tweede huizen. Een imposante RK kerk beschermt het hele dorp van een heuvel.

Deze kerk in barokstijl werd gebouwd in 1722 en is een van de 12 kerken die bij de Broumov groep horen. Christoph Dientzenhofer, bekend door zijn ovale bouwstijl, heeft op verzoek van de abt Otmar Zintke veel kerken gebouwd in die tijd.

Dag 2, 3, 4 Sokolowsko (vroeger Gorbersdorf)

Na een afwisselende wandelpad kwamen wij in dit vriendelijke en historische dorp aan. Ik logeerde in 'het parochiehuis' van de orthodoxe kerk, vroeger het huis Elisabeth, vernoemd naar de echtgenote van de arts Brehmer, die in 1850 een therapie had bedacht om TBC patiënten te behandelen: rust, gezond eten, bewegen in een prachtig berglandschap. Gorbersdorf werd later inspirerend voor Davos in Zwitserland. De sanatoria ontvingen de Duitse en de Russische elite in de negentiende eeuw. Koningin Wilhelmina is daar ook geweest voor een ander doel: een echtgenoot voor haar dochter Juliana regelen. Het hotel waar zij logeerde is nu een vervallen jeugdherberg. Ik weet niets van de koninklijke familie, maar dat was een eye-opener voor mij.

Sanatorium Brehmer zag er mooi uit in 1870. De restauratie is nu begonnen .

In het ex Brehmer sanatorium komen een galerie, een filmmuseum en een kunstacademie

Waarom steeds een voorkeur voor Duitse echtgenoten? 'Dat zit in hun genen' antwoordde een kennis van mij. 'Ordnung', discipline, 'gründlichkeit'. Twee vrouwen van mijn sportclub gaven toe dat zij tegen het koninklijk huis zijn. Om deze reden: te veel representatieve luxe kosten passen niet in de huidige samenleving, waar mensen naar de voedselbank moeten gaan. Wie meer

wil weten over de huwelijksreis van Juliana en Bernhard, kan deze site lezen: http://www.npogeschiedenis.nl/andere-tijden/afleveringen/2003-2004/De-huwelijksJuliana-en -Bernard.html HYPERLINK "http://www.npogeschiedenis.nl/andere-tijden/afleveringen/2003-2004/De-huwelijksreis-van-Juliana-en-Bernard.html" HYPERLINK "http://www.npogeschiedenis.nl/andere-tijden/afleveringen/2003-2004/De-huwelijksreis-van-Juliana-en-Bernard.html" Juliana en Bernhard hebben gekozen voor Krynica, in de zelfde regio waar il liep, niet ver van Krokaw.

Dag 3 gingen wij, twee Nederlandse vrouwen eigenaressen van een huis in het dorp en ik naar Andrejowka (800m hoog) langs een steengroeve en een asfaltweg (2,5uur!) druk met trucks. Er was wel een andere route, maar met veel klimmen en dalen, zei Mien die ons begeleidde. 'Daar kom ik juist voor, Mien!' Via een makkelijk brede weg gingen wij vroeg terug naar het dorp. Tijd om de hele middag zelf de gebouwen verkennen. Mijn speurtocht naar de sanatoria en wat daarvan geworden is na de Duitse en de communistische tijd heeft mij ook geleid naar een kunstgalerie, het huis van de cineast Kieslowski (Bleu, Blanc, Rouge o.a.). Er vond een Kieslowski filmfestival plaats op 5, 6 en 7 september. Een van de sanatoria is omgetoverd in een verpleeghuis voor Duitse Alzheimer patiënten, die afkomstig zijn uit deze regio. Dit initiatief biedt werk aan de lokale bevolking. Het Duitse ziekenfonds heeft een overeenkomst met deze instelling. http://www.demenzpflegeheim.de/de/preise.html

Dag 4 gingen wij terug via Mezimesi, waar ons een leuke verrassing wachtte: de voormalige textielfabriek Walzel uit 1852 is na een flinke renovatie omgetoverd in een trefpunt: er waren een heleboel faciliteiten zoals schietbanen, een klimwand, een supermarkt, een sauna, sportzalen, een bowlingbaan en het restaurant Svejk. Schilderingen over de soldaat Svejk tonen de anekdoten van zijn leven. Svejk symboliseert de humor van de Tsjechen. Mooie sluiting van de dag: kunst en lekker eten in een mooie entourage en... Aznavour op de achtergrond. www.walzel.cz

Dag 5 Adrspach.

De volgende dagen trok ik mijn eigen plan. Het is makkelijk om openbare vervoer te gebruiken. De wandelpaden zijn overal goed gemarkeerd. Dat was genieten! Drie uur lang kom je niemand tegen in een bijzonder landschap met wat klauterwerk op de zandsteenformaties. Bij een kruising was ik de kaart aan het bestuderen. Een wandelaar tekende op de grond de richtingen naar het 'panorama'. Adembenemend na een lange klim op een pad met oude keien!

Le panorama

Dag 6 Broumov

Een heerlijke dag in Broumov: prachtig plein met mooie huizen, fontein, klooster (begeleiding van Boris, student verkleed als een monnik), wandeling langs de rivier richting de Opat brouwerij, barokke kerken, museum, galerie. Het viel mij op dat EU fondsen overal zichtbaar zijn: markering wandelpaden, nieuwe fietspaden, renovatie kerken, kloosters, kastelen. Leve de EU!

La fontaine Broumov

Logeren

Ik heb 'Het Pad door het verloren land' bij aktief.cz geboekt en in Vernerovice geslapen in een luxe vakantiewoning van aktief met 3 kamers, afwasmachine, badkuip en douche, TV met Nederlandse zenders. Deze luxe hoeft niet voor mij: ik wou liever kamperen, maar dat mocht niet op het kamperterrein van de organisatie. Een individuele wandelaar betaalt € 395 voor een week.

In Sokolowsko heb ik twee nachten in 'het parochiehuis' van de orthodoxe kerk gelogeerd voor € 70. Dat was geregeld door aktief. Heel rustig: er waren geen andere slapers. In het hotel Lesne Zrodlo (vroeger de kinderdagverblijf van de Duitse families) ligt het anders: een kamer met badkamer kost € 12 met ontbijt. Ik ging daar eten (6 € met een bier) en kreeg de kans om met de hotelgasten te praten. Dit hotel ligt vlak een skilift. Daar heb ik wel zin om terug te gaan.

Wisten jullie dat?

'Gate is closed' 5 minuten te laat, was ik, vanwege de NS werkzaamheden. De trein stopte in Sloterdijk en wij gingen verder naar Schiphol met bussen met veel toeristen met veel bagage.

Ik heb iets geleerd. Ik had nog nooit een vlucht gemist. NO SHOW betekent dat jouw ticket niet geldig is voor de terugvlucht. Opgelost met een last minute ticket € 190 via Warschau. Ik was op tijd voor het oppassen de volgende dag.

Redenen om er naartoe te gaan

Afhankelijk van jouw beurs en jouw manier om te reizen, contact of niet met lokalen, begeleiding of zelf verkennen, kan iedereen een accommodatie vinden die bij hem past. De wonderschone natuur is ideaal voor wandelaars en mountain-bikers in de golvende heuvels en bossen. Deze regio is aantrekkelijk, nog niet echt ontdekt en dus niet vol met toeristen.

Geschiedenis- en architectuurliefhebbers zullen vinden wat zij zoeken. De sporen van de Duitse tijd zijn nog overal te zien zoals bescheiden en majestueuze boerderijen, en graven in de kerkhoven. Deze dorpen zijn door Tsjechen en Polen bewoond, ver van de steden. Veel huizen zijn leeg. Zal Silezië hetzelfde fenomeen meemaken: hele dorpen door buitenlanders gekocht zoals in de Ardèche? Na mijn wandelweek ging ik naar Praag, voor de derde keer. Praag is nu zo geliefd door de toeristen, dat ik schrok van de verandering op straat. In musea en kerken was het gelukkig rustig. Een concert in een barokke kerk was een mooie afsluiting.

Françoise

Une semaine en Silésie Septembre 2014

Une semaine en Silésie Françoise Haeck september 2014

Le livre de Laura Staring (Duitse wortels: Mes racines allemandes) m'ont stimulée pour en savoir plus sur cette région (Nord de la Tchéchie et Sud de la Pologne) et sur son histoire. Entre 1944 en 1948, quatorze millions d'Allemands de l'Est de l'Europe ont dû quitter leur domicile et abandonner leurs biens. Sept millions de l'Est de l'Allemagne et de Pologne (les Sudètes Allemands), trois de Tchécolosvaquie, le reste de Roumaenie, de Hongrie et de Yougoslavie. Ils ont été déportés à l'Ouest. Churchill, Roosevelt et Stalin avaient donné leur accord en 1942 pour les déplacer. Les Russes, les Polonais se sont chargés des déportations. En 1945 l'Oder et la Neisse sont devenues les nouvelles frontières de la Pologne. Elle a obtenu une partie de la Silésie. L'autre partie fut attribuée à la Tchécoslovaquie. Du 6 tot 15 septembre 2014, j'ai découvert cette région à pied: Adrspach/Teplice, Broumov en Tchéchie et Sokolowsko en Pologne.

Mon voyage

Bon début, je rate l'avion à cause de travaux sur la voie ferrée! Je prends le train de nuit jusque Prague. Mon compagnon de compartiment, un jeune Allemand aux beaux tatouages, sent fort des pieds. Autrefois, pendant ma période 'rouge' jai été accompagnatrice de groupes engagés en voyages d'études dans les pays de l”Est. Les mêmes paysages, les mêmes fabriques et cheminées , les fermes délabrées défilent devant mes yeux: tout est gris! Heureusement pendant le long arrêt à Dresde, je contemple le mélange heureux d'architecture moderne et ancienne. Arrivée à Prague à 9h, un train m'emmène à Mezimesti en trois heures. Soulagement, je découvre un paysage valloné et verdoyant avec des fermes bien entretenues. Mien est sur le quai. Elle et son mari Bert gèrent une entreprise de tourisme depuis 15 ans à Vernerovice, à deux kilomètres de là. www.aktief.cz

Cette église de style baroque, date de1722. Elle fait partie du groupe de Broumov. Christoph Dientzenhofer, l'architecte, est célèbre pour son style ovale. L'abbé Otmar Zintke lui a confié la construction de beaucoup de monuments religieux..

Jour 1 Marche à Honsky Bromovske steny

Je m'attends à marcher avec un A4 et une carte avec les courbes de niveaux. Non, je vais marcher aujourd'hui avec une journaliste et son mari. Bert nous accompagne. Sentiers balisés, rochers faciles. Cela me plaît. Mais la journaliste ne peut ni marcher ni grimper. Quelle frustration de revenir au parking après 45 minutes! Ce territoire a 50 km de long, 2,3 km de large. J'aurais aimé y marcher toute la journée et aussi rencontrer les Tchèques qui ont l'air d'aimer ce lieu. C'est dimanche, il y a des randonneurs partout. Que faire? Boire une bière avec 12 Néerlandais qui 'habitent' aussi dans le village de Bert et Mien. Ils râlent parce que la patronne n'est jamais aimable et marche 6 fois avec deux bières... Elle n'a pas de plateau? Cela m'agace de devoir les supporter. De plus, Mien commande pour moi une 'schnitzel- frites' sans me concerter. Je dois la manger en vitesse deavnt ces Néerlandais qui mangent `'chez eux'. Cela me laisse la soirée libre pour marcher dans le village. Une centaine de maisons, affirme Bert, il ne connaît pas le dernier recensement. Les maisons des locaux sont en mauvais état, celles des nouveaux propriétaires peintes. Je suis prévenue. Pendant ma promenade nocturne, j'ai compté 20 maisons éclairées, donc habitées. Les autres sont des résidences secondaires de Tchèques ou 'd'étrangers'. Une église domine le village du haut d'une colline.

Jours 2, 3, 4 Sokolowsko (autrefois Gorbersdorf)

Après un sentier agréable avec grimpette, nous arrivons dans ce charmant village historique. Je loge au presbytère de l'église orthodoxe, installé dans la maison du docteur Brehmer nommée Elisabeth du nom de sa femme. Le médecin Brehmer a dirigé ici en 1850 un lieu de traitement pour des patients atteints de tuberculose. Sa thérapie révolutionnaire a inspiré Davos en Suisse: repos, nourriture saine, exercices physiques dans ce paysage montagnard magnifique. Les différents sanatoria recevaient l'élite allemande et russe au dix-neuvième siècle. La reine Wilhelmina y est venue pour une autre raison: trouver un candidat pour sa fille Juliana. L'hôtel où elle logeait est maintenant une auberge de jeunesse en mauvais état. La famille royale ne m'intéresse pas vraiment et j'ignore tout. Ma curiosité pour les couples royaux Hollandais s'éveille. Pourquoi toujours des époux Allemands? 'C'est dans leurs gènes' m'a répondu Ans du club de bridge. 'Ordnung, grundlichkeit' = Ordre et discipline.Deux autres femmes du club de sport me confient qu'elles sont contre la famille royale à cause des frais exagérés: avion privé, yatch, résidence en Grèce, etc... alors que des Néerlandais ont recours à la soupe populaire (en hollandais: banque de l'alimentation). Pour ces raisons , les frais de représentation et vie luxueuse sont difficilement acceptables dans la société actuelle. Si vous voulez regarder les photos du voyage de noces de Juliana et Bernard, regardez ce site. Bernard, bon vivant a 'enlevé' Juliana pour un voyage de trois mois qui a commencé à Krynica en Pologne, près des villages où j'ai marché. http://www.npogeschiedenis.nl/andere-tijden/afleveringen/2003-2004/De-huwelijksJuliana-en -Bernard.html .

Sanatorium Brehmer était une magmifique batiment en 1870.

La restauration a commencé . A la fin des travaux, on y touvera une galerie, un musée du cinéma et une école des Beaux Arts.

Jour 3: Deux femmes (propriétaires d'une maison) et moi, allons à Andrejowka (Altitude 800m). Nous passons devant une carrière et marchons pendant 3 heures sur une route goudronnée fréquentée par les poids lourds. Il y a un sentier, dit Mien qui nous accompagne, mais ça grimpe trop. 'Mien, je viens justement pour grimper!' Nous redescendons par une large allée vers le village. Rien de palpitant. Cela me laisse l'après-midi pour découvrir le village. Un vrai jeu de pistes avec un plan et une explication devant chaque maison historique. Certains sanatoria témoins d'une splendeur passée, sont reconvertis en bureau de poste ou école ou locaux municipaux après la période russe et le régime communiste. J'ai découvert un parc truffé de constructions du dix neuvième siècle. dune galerie, une serre, la maison du cinéaste Kieslowski (Bleu, Blanc, Rouge et beaucoup d'autres films). Dommage, il y avait un festival le 5, 6 et 7 septembre, juste avant mon arrivée. Un des sana a été transformé en maison de retraites pour Allemands atteints d'Alzheimer. Ces patients sont originaires de cette région et leur assurance les prend en charge. Une bonne initiative qui fournit des emplois aux habitants. Tarif: € 1000 par mois, moins cher qu'en Europe de l'Ouest. http://www.demenzpflegeheim.de/de/preise.html

Jour 4 Nous retournons à Mezimesi. Une bonne surprise nous attend. L'ancienne fabrique de textile, Walzel de 1852 a été métamorphosée en un centre multifonctionnel avec salle de tir, sauna, supermarché, salles de sport, bowling, expositions et le restaurant Svejk. Des peintures illustrant les aventures de ce fameux personnage Tchèque ornent les murs. Le soldat Svejk symbolise l'humour Tchèque. Art, bon repas, et un CD d'Aznavour. Voilà de quoi bien terminer une journée de marche. www.walzel.cz

Jour 5 Adrspach

J'ai décidé de continuer seule les jours suivants. Il est très facile de circuler en bus. Les sentiers sont bien balisés. Pendant trois heures, je n'ai vu personne dans un décor de rochers impressionnants, et bien sûr, de la grimpette. A un croisement, je mange un sandwich en étudiant la carte. Le Tchèque qui passe dessine sur le sol la route qu' il me conseille de prendre pour voir le 'panorama'. Après un beau sentier pierreux qui monte, la vue vous coupe le souffle.

Le panorama

Jour 6 Broumov

Une journée dans les environs de Broumov n'est pas de trop. Il y a tant à voir. Une rando le long de la rivière, la brasserie OPAT, superbe place avec fontaine et angelots, monastère (Un étudiant Boris met la robe de moine pour guider le groupe Tchèque), églises baroques, musée, galerie. L'Europe subventionne beaucoup dans la région autant qu'à Sokolowsko: balisages de sentiers, pistes cyclables pour VTT, rénovation de châteaux, monastères, églises, infrastructures. Vive les fonds européens!

Logement

Je me suis inscrite pour une semaine de rando 'Le sentier du pays perdu' à aktief.cz, agence dirigée par Bert et Mien. J'étais la seule. J'ai dormi dans une maison luxueuse, 2 chambres, salon avec TV satellite, DVD, WIFI, salle de bain. Je n'apprécie pas ce luxe dans un décor sans âme. Je voulais camper, mais ce n'était pas possible alors qu'il y a un terrain de camping dans leur propriété pour les caravanes... Tarif personne seule: € 395. Lit et petit déjeuner. A Sokolowsko, j'ai passé deux nuits au presbytère de l'église orthodoxe (€ 70, réglé par Bert et Mien). Superbe maison calme où j'étais encore la seule cliente. Par contre, je suis allée manger à Lesne Zrodlo (autrefois le jardin d'enfants des Allemands) j'ai vu des chambres correctes avec sanitaire et balcon pour € 12 avec petit-déjeuner et j'ai dîné pour 6 € avec une bière. J''ai pu enfin rencontrer des gens : une soirée agréable, un hôtel dans les bois près du remontepente. J'aimerais y retourner.

A savoir quand on rate son avion

'Gate is closed' Je suis arrivée 5 minutes trop tard. Le train n'allait pas jusque Schiphol à cause des travaux de la Compagnie des trains. Un transfert de Sloterdijk en bus avec beaucoup de touristes qui avaient d'énormes bagages. Voilà pourquoi j'ai pris le train de nuit pour Prague.

Je n'avais jamais raté un avion: NO SHOW veut dire que le retour est annulé par toutes les compagnies. Solution pour mon retour: un billet last minute € 190 par Warschau. J'étais à l'heure pour aller chercher les enfants à l'école mardi.

Pourquoi aller dans cette région?

1 La nature est belle, les sentiers sont nombreux et bien balisés. Idéal pour VTT. L'altitude maxi est 890 mètres, moins dur que les Alpes ou le Tibet. Cette région n'est pas encore découverte par des hordes de touristes et les infrastructures se développent grâce aux fonds européens.

2 Si votre bourse est bien garnie et que vous aimez le confort, vous le trouverez chez Bert et Mien. Ils marchent même avec vous. Si vous préférez les contacts avec les habitants, marcher sans guide, vous trouverez ce qu'il vous faut aussi. Vous aurez la liberté de faire ce que vous voulez .

3 Ceux qui s'intéressent à l'architecture et l'histoire seront comblés. Les traces allemandes sont visibles partout: architecture, calvaires, cimetières, bornes..

Les villages se vident, la Silésie sera t'elle l'Ardèche des Néerlandais qui ont déja bien commencé. Agents immobiliers et entreprises de tourisme sont présents et actifs.

Après ma semaine rando, je me suis arrêtée à Prague où j'étais déjà allée avant la chute du mur et après. Les changements intervenus sont énormes. Des touristes partout sauf sans dans les musées et les églises. Un concert dans l'église Saint François d'Assise m'a remplie de bonheur avant mon départ.